Songkran: Festival de l'aigua de Tailàndia

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 10:13

De vegades conegut com el Festival de l'Aigua de Tailàndia, Songkran és un esdeveniment anual que marca l'inici de l'Any Nou tailandès. És la celebració més gran de tot el país i també és famosa per ser una de les baralles d'aigua més salvatges en les quals puguis participar mai. Tot i que Holi a l'Índia probablement pot reclamar el títol del festival més desordenat, Songkran a Tailàndia és sens dubte el festival més plujós de Àsia.

Cada any en aquesta festa, que té lloc entre el 13 i el 15 d'abril de cada any, desconeguts s'ajunten en la recerca lúdica d'empassar-se els uns als altres. No hi ha manera d'evitar les grans multituds de persones que empunyaven pistoles d'aigua, galledes i globus. Afortunadament, el bon festival de les esquitxades coincideix amb temperatures abrasadores a l'abril, el mes més calorós de l'any, però aquestes festes tenen molt més que una excusa per refrescar-se i deixar anar.

Què és Songkran?

Conegut oficialment com Songkran, el festival de l'aigua tailandès tracta de netejar, purificar i tenir un nou començament. En preparació per a les vacances, les cases es netegen i les estàtues de Buda es porten pels carrers en una processó per ser rentades amb flors.aigua perfumada. Els ancians també són honrats per abocar-se amb respecte aigua a les mans.

Tot i que la veritable tradició de Songkran és ruixar aigua a la gent, les festes han anat evolucionant a mesura que els viatgers i els locals es posen canons d'aigua i galledes per portar les "benediccions" a un altre nivell. Aspergir o aspersar les persones amb aigua significa eliminar els mals pensaments i accions. Els porta sort en el nou any. De vegades s'utilitzen mànegues de foc per estendre realment les bones benediccions! Per augmentar l'aposta, molts tailandesos afegeixen gel a la seva aigua o formen equips que porten màscares o plàtans mentre empunyen grans canons d'aigua. Quan s'acaben les processons i els tràmits formals, es forma una multitud al carrer per ballar, festejar i tirar aigua amb bon humor. divertit.

Quan és Songkran?

Songkran es basava una vegada en el calendari lunar, però ara les dates estan fixades. Songkran funciona oficialment durant tres dies a partir del 13 d'abril i finalitza el 15 d'abril. Les cerimònies d'obertura comencen el matí del 13 d'abril.

Tot i que oficialment el festival només dura tres dies, moltes persones surten de la feina i allargaran el festival fins a sis dies, sobretot en llocs populars entre els turistes com Chiang Mai i Phuket. Si arribeu uns quants dies abans, encara voldreu tenir les vostres bosses impermeables a punt perquè alguns nens emocionats poden estar ansiosos per rebentar-vos dies abans de l'inici oficial del festival.

Avís: estigueu preparats aviat! Els nens emocionats et poden apagar (iel vostre telèfon intel·ligent o passaport) dies abans de l'inici oficial del festival.

On celebrar-ho

Tot i que l'epicentre de Songkran és al voltant del fossat de la ciutat vella de Chiang Mai, hi trobareu celebracions massives a Bangkok, Phuket i totes les altres zones turístiques. Si esteu celebrant a Chiang Mai, estigueu preparats per a les grans multituds i el trànsit atapeït al voltant del fossat de la Ciutat Vella. El transport de Bangkok a Chiang Mai està molt ocupat els dies previs a Songkran. Haureu d'arribar amb dies d'antelació per trobar allotjament a la Ciutat Vella a prop de l'acció. Reserva el teu bitllet de sortida abans d'hora si esperes sortir directament després de la celebració.

Tha Pae Gate serà l'epicentre del festival de l'aigua, amb la gent que farà servir el fossat o les mànegues que proporcionen les barres per omplir les seves galledes i pistoles d'aigua. Aquí també podreu veure la desfilada d'estàtues de Budes que es porten per la porta principal per ser rentades durant aquesta cerimònia religiosa.

Les ciutats i províncies més petites poden celebrar-ho de manera més tradicional, centrant-se en les activitats del temple més que en la gresca. Per a una experiència més tradicional, considereu visitar Isaan. Aquesta regió del nord-est de Tailàndia rep molts menys visitants del que hauria de ser i és interessant veure-la donada l'estreta connexió de la regió amb la cultura laosiana. Per descomptat, Songkran no només se celebra a Tailàndia. També pots trobar festivals a Laos, Myanmar, Cambodja i altres parts del sud-est asiàtic.

Com celebrar-ho

La forma tradicional de desitjaralgú bé a Songkran i fer les paus després d'esquitxar-los és amb sah-wah-dee pee mai que significa "feliç any nou". Podeu dir això com a salutació bàsica durant el Songkran o després de saludar algú en tailandès. El més probable és que també escolteu suk san wan Songkran (pronunciat: suke sahn wahn song kran) que significa "feliç dia de Songkran".

Pot ser fàcil perdre's en l'emoció, però hi ha unes quantes regles tàcites que hauríeu de tenir en compte durant el festival.

• No llenceu aigua després de la posta de sol. Veuràs que la gent ho fa, però s'equivoca.
• No esquitxeu monjos, dones embarassades o nadons.
• No et treguis la camisa ni vestits de manera indecent. El 2016, un britànic va ser arrestat i acusat d'obscenitat pública per treure's la camisa.

Com evitar mullar-se

No pots! A menys que us amagueu a l'interior durant tres dies, només podeu disminuir els remullaments si aneu a un lloc rural on s'escampa aigua més que no pas. Tot i així, als llocs amb menys farangs (estrangers), es pot veure com un objectiu prioritari. Només els monjos, el rei i les dones embarassades estan exempts de ser esquitxats. Per molt que supliquis o quins articles portes amb tu, el personal de l'hotel podria atacar-te amb aigua tan bon punt surtis de la teva habitació.

Sí, tenir constantment aigua, de vegades refrigerada amb gel abocat per sobre del cap, pot posar a prova la paciència després del segon o tercer dia. Oblida't d'intentar seure, llegir o treballar en qualsevol establiment a l'aire lliure. L'ultimàtum és senzill: si no ho fasVols mullar-te o unir-te a les caòtiques celebracions, no t'apropis a Songkran! O planifiqueu unir-vos a la baralla i divertir-vos o espereu la celebració en un altre lloc.

Com mantenir-se segur

Songkran tracta sobre la diversió i el bon karma per a l'any nou, però per alguna raó, portar una gran pistola d'aigua de plàstic sembla animar la gent. No siguis un dels imbècils que utilitzen el festival com a excusa per actuar com un assetjador (p. ex., esquitxant gent a la nit o disparant a l'interior de les empreses). Com us podeu imaginar, Songkran ha provocat la destrucció de més de la seva part justa de càmeres i telèfons, de manera que també hauríeu d'impermeabilitzar tots els vostres dispositius o deixar tots els objectes de valor al vostre hotel.

La gresca dels borratxos és una part important del festival de l'aigua de Tailàndia. Espereu hordes de gent ballant i bevent als carrers. El govern local de Chiang Mai ha reprimit cada cop més el comportament d'embriaguesa en públic, de manera que podríeu ser multat si actueu de manera indecent. Recordeu que heu de portar les sabates també, perquè malgrat els esforços per prohibir les ampolles, els vidres trencats acaben a tot arreu.

Conduir ebri és un problema greu i els vianants poden ser atropellats pels vehicles, per la qual cosa voldrà anar amb compte i estar alerta quan creueu la carretera o us atureu a les interseccions. Recordeu que Songkran és un festival religiós, així que allunyeu-vos del camí dels fidels als temples i santuaris. Si visiteu un temple, mostra el respecte.

Si sou escèptics sobre la neteja de l'aigua, s'ha de saber que les autoritats de la ciutat drenen l'aigua antiga del fossat i l'omplen amb aigua fresca abans que comenci el festival. L'aiguaencara no és potable, així que intenta evitar empassar-lo durant la baralla d'aigua. Encara pot passar per accident, així que assegureu-vos que les vostres vacunes de viatge per a Àsia estiguin actualitzades! Els virus transmesos per l'aigua solen patir després del festival.

Altres tradicions de Songkran

A més de ruixar o llençar aigua, és possible que algunes persones locals estiguin untant pols o pasta blanca sobre altres. La pasta s'acostuma a raspallar suaument a les g altes i al front. Simbòlicament, allunya la mala sort. No et preocupis: la pasta ha de ser soluble en aigua perquè no et taqui la roba.

Un altre vell ritual de Songkran és lligar cordes beneïdes (sai sin) als canells de la gent. Si algú s'acosta a tu amb una corda subjectada d'un extrem a l' altre, estira el canell amb el palmell mirant al cel. Es lligaran a la teva nova polsera (normalment són primes, cordes de cotó beneïdes pels monjos) i diran una breu benedicció. La tradició és deixar les cordes posades fins que es trenquin o cauen soles. Si es fan massa desagradables per portar-los, intenta deslligar-los en comptes de tallar-los, per no trencar la bona sort.

Portar roba de colors és una tradició durant el Songkran. Els turistes i els locals sovint porten "camises Songkran" de colors vius i flors per celebrar-ho. Trobaràs un munt de samarretes de Songkran pegajoses disponibles per un preu econòmic.