North Beach San Francisco: coses a fer a Little Italy

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 11:03

El barri de North Beach de San Francisco es diu "Little Italy" i no és d'estranyar. Tot i que onades de veïns han viscut la seva vida i han deixat empremta al barri, el segell més permanent i visible ha estat l'italià. Durant dècades, els restaurants, les delicatessen i les fleques italianes van ser abundants, i les olors de la cuina italiana van perfumar l'aire.

Encara pots trobar aquesta herència italiana a North Beach, però les coses estan canviant.

Els compradors d'avui a Grant Avenue troben les antigues botigues substituïdes per botigues de propietat local. Però al mateix temps, la família Soracco elabora el pa de focaccia de la mateixa manera que fa més de cent anys a Liguria Bakery. El Caffe Trieste s'afronta a aquells pantalons de luxe, cafeteries més noves després de més de cinc dècades en el negoci.

A l'avinguda Columbus, trobareu la llegendària llibreria City Lights, una botiga de ceràmica italiana i una delicatessen italiana amb una olor deliciosa. I quelcom que no és italià però que és totalment deliciós: tòfones de xocolata fetes a mà a l'estil francès.

North Beach és suau durant el dia, però l'avinguda Columbus s'il·lumina quan es fa fosc i l'atmosfera es tornafestiva. Els abeuradors de Grant Avenue també estan especialment ocupats.

Aquesta guia us orientarà i us ajudarà a obtenir més informació sobre la zona. Si voleu explorar la Little Italy en detall, seguiu llegint.

Un viatge ràpid a North Beach

Columbus Avenue és la via principal de North Beach, i és prou divertit com per passejar amunt i avall, anar a comprar aparadors, menjar o aturar-se a una cafeteria a la vorera per veure la gent.

Si et prens el temps per passejar fora dels camins trillats, trobaràs alguns dels llocs d'interès més interessants de la zona. També pots pujar a Coit Tower des de North Beach, una forta pujada pel carrer Filbert que et recompensa amb unes vistes fantàstiques de la ciutat.

Festivals de North Beach

Si sou a San Francisco al juny o a l'octubre, val la pena anar a North Beach només per a aquestes celebracions:

North Beach Festival: celebrat al juny, és una festa a l'aire lliure amb Arte di Gesso (art italià de guix de carrer) i la benedicció dels animals. També és una de les fires de carrer més grans de San Francisco amb més de 125 venedors d'artesania, estands de menjar i begudes i entreteniment en directe.

Desfilada del patrimoni italià: La desfilada del "Dia de Colom" d'octubre és la desfilada italoamericana més antiga del país, que celebra les arrels italianes de North Beach. La desfilada comença als peus dels carrers Jefferson i Stockton a Fisherman's Wharf i va cap a l'oest fins a Jones Street, on gira per arribar a l'avinguda Columbus. Acaba a la plaça de Washington, davant de l'església de Sants Pere i Pau.

On "anar". North Beach

No puc comptar el nombre de vegades que algú d'una de les meves visites guiades s'ha acostat al meu costat per xiuxiuejar: "On és el lavabo més proper?" És una bona pregunta, però amb una resposta de vegades decebedora.

Les instal·lacions són escasses a North Beach, però hi trobareu banys públics a la cantonada de Filbert i Columbus a Washington Square. També hi ha un lavabo públic que funciona amb monedes al carrer Union al parc. Els restaurants locals sovint no comprenen la vostra situació i publiquen senyals que els seus orinals són només per als clients. Si estàs desesperat, compra una tassa de cafè en una de les cafeteries per accedir al seu lavabo.

Introduïu-vos a les vistes de North Beach caminant per

Com a guia de la ciutat de San Francisco, vaig portar els visitants a un recorregut a peu d'1,5 hores per North Beach, centrant-me en el seu patrimoni italià i les persones que la van fer com és avui. Ara comparteixo aquesta gira amb tu.

Abans de començar, consulta la nota sobre on "anar" a la pàgina anterior. Ocupa't de les teves necessitats principals, després ves al Washington Square Park a l'avinguda Columbus entre els carrers Union i Filbert.

Washington Square: el parc més antic de San Francisco

Aquest parc amb gespa és el centre de North Beach. Va ser un dels tres parcs que el primer alcalde de San Francisco va reservar el 1848, un lloc sense pretensions que és un lloc històric oficial. Al matí, les dones xineses solen fer exercicis de tai-txi a la gespa, un símbol visible de l'equilibri ètnic en constant canvi de la zona.

SanEl columnista de Francisco Chronicle, Herb Caen, va escriure sobre Washington Square: "…el seu cor és Washington Square, que no és al carrer Washington, no és una plaça, no conté una estàtua de Washington sinó de Benjamin Franklin". L'estàtua central es troba al damunt d'una font d'aigua (ara tancada) erigida per Henry Cogswell, un croat per la temprança.

Dins de l'antiga font hi ha una càpsula del temps, col·locada allà l'any 1979, quan es va obrir la càpsula original de 1879. He sentit que entre el seu contingut hi ha un parell de mitges L'Eggs, uns texans Levi's, un poema de Lawrence Ferlinghetti i una ampolla de vi, un fet que pot estar fent que l'absolut Cogswell es torni a la seva tomba.

Compte amb els dipòsits de gossos mentre camines cap a la cantonada nord-est del parc, a prop del restaurant Mama'.

Memorial a una fascinant dona pionera

A la cantonada de Stockton i Filbert, trobareu el que sembla un banc de formigó de construcció estranya. En realitat, és un monument a Juana Briones, una extraordinària dona pionera que va ser la primera pobladora de la zona. Alliberar-se d'un marit abusiu a finals del segle XVII, es va traslladar a l'assentament que llavors es deia Yerba Buena.

Briones era una bona empresaria, una curandera i una lluitadora tenaç. Quan altres van perdre les seves terres després que Califòrnia es convertís en un estat, va utilitzar les seves connexions i els seus coneixements per mantenir el seu ranxo. I per mantenir el títol d'una altra propietat de San Francisco, va lliurar una batalla de dotze anys fins al Tribunal Suprem dels EUA, on va guanyar.

Gira cap a l'església i continua.

Sants Pere iPaul Church

L'església de Sants Pere i Pau a 666 Filbert compta amb dos agulles bessones de 191 peus d'alçada. És prou bonic com és, però intenta imaginar-te com hauria estat si la congregació hagués completat els seus plans originals per cobrir-ne la façana amb mosaics.

Construïda l'any 1924 per celebrar la prosperitat d'una generació d'immigrants italians, l'església és una fita de la zona. Una mirada ràpida als taulers exteriors revela la barreja ètnica canviant de la zona. A dins, és una delícia, amb un altar de marbre de Carrera.

Mama's Restaurant

Mama's es troba a 1701 Stockton en un terreny que abans va pertànyer a l'església i que abans podria haver format part del ranxo de Juana Briones.

Les multituds que esperen pacientment davant de la seva porta cada matí de cap de setmana, i la majoria dels dies laborables també, són tot el que necessites saber sobre el seu menjar. Agafeu diners en efectiu o pagueu un recàrrec per utilitzar el vostre caixer automàtic, però no accepten targetes de crèdit.

Mentre esteu esperant a la fila, envieu algú del vostre grup a l' altra banda del carrer a Liguria Bakery perquè agafi una mica de focaccia abans que s'acabin.

Fleca Ligúria

Aquesta petita botiga a 1700 Stockton davant de Mama's ha estat cuinant pa focaccia i res més des de 1911. Aneu d'hora. Quan s'acaben, se'n van a casa.

És una fleca familiar que fa més d'un segle que segueix fent les coses a l'antiga. Veient com es fa la teva compraembolicat amb paper blanc i lligat amb un cordill és gairebé tant de plaer com menjar-ne el contingut serà més tard.

Camina cap amunt per Filbert des d'aquí.

Viatge lateral a Telegraph Hill i Coit Tower

A mesura que camineu pel carrer Filbert, veureu la Coit Tower recte. Si seguiu endavant, pujareu un bloc del carrer Filbert per una vorera tan pronunciada que necessita escales per evitar que els caminants llisquin cap avall per accident

Un estol de lloros salvatges fa la seva llar a Telegraph Hill, just a sota de la torre Coit. És possible que els sentiu xisclar sorollosos mentre volen per sobre.

Coit Tower, el monòlit blanc al cim del Telegraph Hill, ofereix unes vistes agradables i una col·lecció notable de murals de l'època WPA al vestíbul.

Podeu pujar-hi ara o desar-ho per a més tard. Recomano fer-ho més tard i després fer la baixada descrita entre aquests 5 grans passejos a San Francisco.

Tant si puges com si no, gira a la secció de l'avinguda Grant que està plena de negocis.

Compres a Grant Avenue

Algunes persones anomenen el bloc de vegades granulós de Grant entre Filbert i Union un baròmetre de la salut econòmica de San Francisco. Quan els temps són bons, les botigues s'estenen fins a Filbert. Quan l'economia és dolenta, tornen a baixar cap a l'avinguda Columbus.

En qualsevol moment, és un carrer veïnat, ple de bugaderies i salons d'ungles barrejats entre botigues i restaurants de moda.

A prop de la cantonada de Granti Union és Cafe Jacqueline. Potser Jacqueline no és italiana, però prepara deliciosos soufflés francesos de la seva petita cuina, tal com ho ha estat des que Steve Jobs estava sortint amb Joan Baez. El restaurant no té lloc web, així que haureu d'anar a la vella escola i trucar-los per reservar al 415-981-5565. Per fer-vos una idea de com és, consulteu les seves ressenyes de Yelp.

Trobareu moltes botigues petites al carrer i alguns restaurants.

Caffe Trieste: cafè i òpera

La primera cafeteria espresso de la costa oest Caffe Trieste al 601 Vallejo és un lloc excel·lent per prendre una tassa de cafè. Els dissabtes a la tarda serveixen porcions generoses d'òpera amb el seu cafè a l'italià. Només és una habitació de peu i hi ha un càrrec de cobertura.

Mentre et trobes a la cantonada de Grant i Vallejo mirant el Caffe Trieste, fes una ullada a la tapa de la tanca que hi ha al mig de la intersecció i veuràs que té la marca "Cisterna". De fet, és un dels molts dipòsits d'emmagatzematge d'aigua enterrats sota els carrers de San Francisco. Formen part de l'enfocament polivalent de la ciutat per a la prevenció d'incendis, implementat després del terratrèmol i l'incendi de 1906 quan es van trencar les canonades i les boca d'incendi van fallar.

A mesura que camineu per North Beach, comproveu quants tipus d'incendis podeu trobar. Si us trobeu amb un hidrant amb una bola al damunt, es va fer per donar un lloc als bombers on lligar els cavalls. Un petit hidrant de capçada verda està connectat a una cisterna. Els hidrants amb grans, bluebonnets estan connectatsa un parell d'embassaments al cim de Twin Peaks.

Continueu per Grant fins a Broadway passat el Saloon més antic de San Francisco al 1232 Grant Avenue i gireu a l'esquerra.

Cantó de Broadway i Columbus

Hi ha alguna cosa per veure a cada cantonada a la intersecció de Columbus i Broadway.

El Còndor

Aquí és on "tot va començar", segons un marcador històric fals a la paret frontal. "Això" era ballar en topless, que va començar aquí quan un directiu va convèncer l'antiga recol·lectora de prunes, Carol Doda, perquè es posés un vestit de bany en topless i ballés per als clients.

El gran rètol de l'exterior lluïa una vegada una dona perfilada en neó, amb dues llums intermitents. Us deixarem endevinar on eren. A la pel·lícula Dirty Harry, l'inspector Callahan mira la gent del carrer aquí i bromeja: "Aquests ximples. Haurien de tirar una xarxa per sobre d'ells."

Després d'un període d'operacions amb menys càrrega sexual, el club torna a ser un abeurador en topless. Gairebé pots escoltar el Dirty Harry murmurant: "Aquests loonies, haurien de tirar una xarxa sobre tots ells" mentre passa per davant amb el seu Ford Galaxie 500 de 1968.

Edifici Transamerica

Si us pregunteu per què un lloc anomenat North Beach no té platja, mireu Colom avall cap a l'edifici Transamerica, l' alt i punxegut, i veureu on hi havia la línia de flotació. És just on el carrer s'aplana.

L'edifici verd de forma triangular que hi ha a la seva dreta és propietat de Francis Ford Coppola. ElGrateful Dead va gravar el seu primer àlbum al soterrani.

Mural de North Beach

Across Columbus és un mural que celebra la història de North Beach. Busqueu els vaixells de pesca de veles llatines utilitzats pels primers pescadors italians. Les figures de la part inferior esquerra (d'esquerra a dreta) inclouen l'antic columnista de San Francisco Chronicle Herb Caen, l'antic alcalde Art Agnos, l'antic alcalde Willie Brown (la semblança del qual va ser pintada sobre la senadora Barbara Boxer en una restauració recent) i la senadora Diane Feinstein.

Banksy va estar aquí

Busca una paret pintada de blanc sobre el nivell del carrer i en diagonal davant del mural de North Beach per veure una de les últimes obres que queden de l'enigmàtic artista de carrer Banksy. Diu "Si al principi no ho tens, convoca un atac aeri."

A Broadway

Durant les dècades de 1950 i 60, North Beach va estar al centre de l'anomenat moviment "Beat". Per commemorar això, The Beat Museum al 540 Broadway inclou una col·lecció d'escrits, fotografies i altres materials de la "Generació Beat". (Nota: A partir del maig de 2019, The Beat Museum té previst sotmetre's a una remodelació de l'edifici obligada per la ciutat, que tancaria el museu durant sis mesos. Consulteu el lloc web per obtenir actualitzacions.)

També veuràs una filera de bars al llarg de Columbus, amb rètols de neó dignes de fotografia que val la pena tornar-hi a mirar a la nit.

Creu Colom per mirar més de prop el mural i posar-se sota l'escultura de llum anomenada The Language of the Birds, després creuar Broadway i caminar cap a la Transamerica. Edifici.

Llibreria City Lights

Lawrence Ferlinghetti's City Lights Bookstore al número 261 de Columbus és una de les llibreries independents realment fantàstiques. City Lights és un lloc de pelegrinatge per a lectors seriosos i aficionats a la literatura Beat Era. La secció més propera a la cantonada de Columbus i Broadway va ser una vegada un saló de llustrar sabates en topless.

A Jack Kerouac Alley, al costat de City Lights, trobareu un mural humorístic a la paret del Vesuvio. Preneu-vos el temps per llegir-ho sencer.

També trobareu una reproducció més seriosa d'un mural pintat per l'artista de Ciutat de Mèxic Sergio Valdéz Rubalcaba. L'original va ser pintat en una comunitat maia de Chiapas, Mèxic. El mural va ser destruït quan l'exèrcit mexicà va atacar el poble l'abril de 1998.

Aquesta reproducció de San Francisco va ser pintada per expressar la solidaritat amb la lluita dels pobles indígenes per la justícia i la dignitat. Altres reproduccions es troben a Oakland; Barcelona, Madrid, i Bilbao, Espanya; Florència, Itàlia; i Ciutat de Mèxic.

Vesuvio

A través de Kerouac Alley des de City Lights al número 225 de Columbus, Vesuvio és una trobada de l'era Beat que no ha canviat gaire. Just a l' altra banda de Columbus hi ha altres dos bars famosos de San Francisco.

En un petit carreró al costat de l'avinguda Columbus, Specs Cafe ha estat la llar d'un munt d'inadaptats que van des de poetes fins a ballarins de striptease, des de 1968.

Tosca és un abeurador preferit per als locals i les celebritats d'incògnit. Podeu reconèixer la tapisseria de cuir vermell de lapel·lícula Basic Instinct que es va rodar aquí.

La beguda d'autor a Tosca és un cappuccino amb punta d'aiguardent fet amb xocolata Ghirardelli, però assegureu-vos d'anar al caixer automàtic abans d'entrar. No accepten targetes de crèdit.

Torneu a Columbus, quedant-vos al mateix costat del carrer que City Lights.

Continueu a 11 de 15 a continuació. >

Passeig a l'avinguda Colom

Caminant de l'edifici Transamerica de Columbus, passaràs per restaurants i cafeteries. Qualsevol d'ells és un bon lloc per fer un petit descans.

Molinari's Deli (373 Columbus) és famós pel seu salami casolà i les seves delícies italianes importades, i és un lloc fantàstic per prendre un entrepà.

A l' altra banda de la intersecció de Molinari hi ha el Santuari Nacional de Sant Francesc d'Assís. Aquesta antiga església parroquial té un interior preciós i sovint acull concerts gratuïts.

Continueu a 12 de 15 a continuació. >

Carrer verd funerari i funerals xinesos

The Green Street Mortuary pot ser l'única funerària que mai ha arribat a una llista de coses perquè els turistes puguin veure. La majoria de les vegades és tranquil, però quan t'acostes a Green Street, escolta com toca una banda de música.

North Beach tradicionalment italiana és on sovint s'origina un esdeveniment únic a San Francisco. Les processons fúnebres xineses comencen a partir d'aquí, sovint els dissabtes al matí.

The Chinese Funeral és una combinació cultural que presenta un estil americàOrquestra de vent. A continuació ve un descapotable obert que porta una gran fotografia del difunt. Després d'això, hi haurà una cercavila d'automòbils. La majoria de les processons baixen directament per Colom cap a l'edifici Transamerica, però unes quantes es desvien pels carrers de Chinatown.

Continueu a 13 de 15 a continuació. >

XOX Trufes

Continueu per Columbus, passant pel petit parc en forma de triangle a la cantonada amb Union Street. Una vegada va formar part de la plaça de Washington, però es va tallar quan es va construir l'avinguda Columbus.

XOX Truffles at 745 Columbus és un lloc fantàstic per acabar el vostre recorregut. Seguiu caminant per Colom fins que vegeu el seu tendal blau i groc. Aquest petit local acollidor produeix algunes de les millors tòfones de xocolata del país, i en teniu una gratis amb una tassa de cafè.

XOX es descriu en detall juntament amb els altres grans fabricants de xocolata de San Francisco, i els podeu trobar tots a la Guia de la xocolata de San Francisco.

A on anar a continuació

Un cop acabis de caminar per North Beach, pots anar a Coit Tower i fer la baixada que es descriu entre aquests 5 grans passejos a San Francisco.

També podeu caminar per Chinatown a Grant Avenue mitjançant la nostra visita guiada per Chinatown. O seguiu per Columbus fins a Ghirardelli Square i Fisherman's Wharf.

Continueu a 14 de 15 a continuació. >

Millors visites guiades a la "Little Italy" de San Francisco

SanLa zona de la platja nord de Francisco, de vegades anomenada "La Petita Itàlia", és un lloc que provoca preguntes. Aquestes són només algunes: "Per què es diu North Beach quan no hi ha platja enlloc?" "Per què hi ha una estàtua de Ben Franklin al mig de la plaça de Washington?" "Si això és Little Italy, per què l'església catòlica ofereix misses en xinès? I d'on provenen aquelles dones que practiquen tai-txi al parc?"

Una de les millors maneres d'obtenir les respostes a aquestes preguntes i obtenir més informació sobre un dels barris més històrics, multiculturals i fascinants de San Francisco és fent una visita guiada. En només una hora o dues, tindreu una idea molt millor de com és el lloc i, com a resultat, us agradarà encara més del que ja us va fer.

Millors visites a la platja del nord

Si voleu recórrer la platja del nord amb un guia, trobareu menys opcions que el barri xinès proper, però hi ha moltes maneres d'experimentar el barri.

La millor excursió per a tu depèn de molts factors, com ara quant de temps vols passar, quan vols anar, quant vols pagar i quins són els teus interessos. Les excursions d'aquesta llista es troben entre les millor valorades, s'enumeren per ordre de preu de baix a alt.

• Guies de la ciutat: Coneix-los a les escales de Sts. Pere i Pau els dimarts a la tarda i els dissabtes al matí, o davant de la Coit Tower els dissabtes per fer una visita a peu informativa (i gratuïta). Apreneu sobre la història local i exploreu llocs que no podríeu veure pel vostre compte: passeu entre bastidors d'una fleca italiana,o vegeu els murals de d alt a la Torre Coit. També ofereixen una visita nocturna per North Beach, que vaig fer fa uns quants anys. Tot el que puc dir sobre la versió de la tarda és que espero que hagi millorat.
• Barbary Coast Trail: Aquesta visita a peu autoguiada i perspicaç presenta aspectes destacats de la història de San Francisco i una part passa per North Beach. Està disponible com a visita guiada amb àudio o com a guia impresa.
• Visites gratuïtes a peu: Aquests recorreguts a peu us porten per tota la ciutat de San Francisco. A la visita Little Italy and North Beach, aprendràs tot sobre com una rica cultura italiana ha donat forma a North Beach durant el segle passat.
• Local Tastes of the City: Les opinions dels visitants sobre Local Tastes varien, però són una de les poques empreses que ofereixen un recorregut per North Beach. Inclou cafè, xocolata, pa italià acabat de fer i pizza. Les visites duren unes 3 hores cada dia i es recomana reservar.
• Aventures gastronòmiques: Parleu d'una barreja cultural? El Guia Chris Milano organitza una visita combinada de Chinatown/North Beach que està ben valorada. Té una durada aproximadament de 3 a 3,5 hores. Aquestes visites populars de vegades s'esgoten, i cal fer reserves.

Continueu a 15 de 15 a continuació. >

Mapa de North Beach

Com arribar a North Beach

North Beach està delimitada aproximadament per Columbus Avenue, Broadway, Bay Street i Telegraph Hill. La majoria de les botigues i restaurants es troben al llarg de les avingudes Grant i Columbus.

El telefèric Powell-Hyde s'atura aColumbus Avenue i Mason, i l'autobús Muni número 30 passa per Columbus.