Paraules i frases útils per a viatgers en suec

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 10:38

La majoria dels suecs parlen anglès amb fluïdesa i és habitual organitzar reunions de negocis amb estrangers en anglès. Tanmateix, si sou un professional de les empreses, podeu establir la vostra relació amb socis suecs utilitzant algunes frases clau en suec. Un 'hej', 'tack' o 'Trevligt att träffas' poden obrir algunes portes.

Si algú et parla en suec, demana-li que repeteixi frases lentament si no ho entens dient: "Var snäll och tala långsammare". Una bona manera d'aprendre suec és escoltar podcasts suecs i veure vídeos suecs de YouTube.

Sobre l'idioma

El suec és una llengua germànica parlada de manera nativa per més de 10 milions de persones que viuen principalment a Suècia. Ho comprenen en gran part les persones que parlen noruec i danès. El suec és descendent del nòrdic antic, la llengua comuna de la gent que vivia a Escandinàvia durant l'era víking. El suec també està relacionat amb l'islandès, l'alemany, l'holandès i l'anglès.

Guia de pronunciació

Quan intenteu pronunciar paraules en suec, un cert coneixement d'una llengua escandinava és útil, mentre que el coneixement de l'alemany o l'holandès també pot ser útil per entendre el suec escrit. En comparació amb l'anglès, les vocals són diferents, però, la majoria de les consonants es pronuncien de manera semblanta l'anglès. A continuació hi ha algunes excepcions.

Carta	Pronunciació en anglès
a	so "aw" a l'arpa
e	so"e" a la caiguda
i	So de "ee" amb velló
o	la pronunciació es troba entre la de "o" a "tancar" i "oo" a "alce"
u	so "oo" a "alce"
y	la pronunciació es troba entre la de "oo" a "moose" i la "y" a "qualsevol" (el truc: donar-li forma a la boca com si anés a dir "y", però després intenta dir "oo ")
å	la pronunciació es troba entre la de "o" a "tancar" i la "o" a "pot"
ä	pronunciat com la "a" a "poma"
ö	pronunciat com la "u" en "complet"
j	"y" sona en groc
g	pronunciat com la "g" anglesa si va seguida d'una a, o o å; es pronuncia com la "y" en "groc" si va seguida d'una e, i, ä o ö
k	pronunciat com la "k" anglesa si va seguida d'una a, o o å; pronunciat com "sh" si va seguit d'una e, i, ä o ö
rs	Sona "sh" com a la botiga

Paraules habituals i salutacions

Quan coneixeu i saludeu els suecs per primera vegada, normalment el contacte visual i una encaixada de mans són la norma. Les abraçades i els petons solen reservar-se per als amics íntims i, fins i tot així, les mostres públiques d'afecte es redueixen al mínim en la majoria dels casos.

Paraula/frase en anglès	Paraula/frase sueca
Sí	Ja
No	Nej
Gràcies	Tack
Això està bé	Det är bra
De benvingut	Varsågod
Si us plau	Snälla/Vänligen
Disculpeu	Ursäkta mig/Förlåt
Hola	Hej
Adéu	Adjö/Hej då
No entenc	Jag förstår inte
Parles anglès?	Talar du engelska?
Com et dius?	Vad heter du?
El meu nom és…	Jag heter …

Paraules per moure's

Explorar Suècia amb cotxe és fàcil: les carreteres estan ben cuidades i els embussos de trànsit són rars, amb l'excepció d'alguns alces o alces ocasionals a la carretera. Els taxis són cars en comparació amb altres països, de manera que el transport públic sovint és una millor opció. Hi ha una àmplia xarxa de trens, autocars i autobusos. Amb 150 destinacions a tot el país, SwebusExpress és l'operador d'autobusos més gran.

Paraula/frase en anglès	Paraula/frase sueca
On és…?	Var finlandesos …?
A quina hora surt/arriba el…	Nar avgar/kommer?
Tren	Tåget
Autobús	Bussen
Barca	Båten
Tramvia	Spårvagnen
Parada de tramvia	Spårvagnshållplatsen
Estació de tren	Tågstationen
Parada d'autobús	Busshållplatsen
habitacions disponibles?	Rom Lediga?
No hi ha vacants	Complet

Gastant diners

Si tens ganes de portar un tros de Suècia a casa, però estàs més enllà dels clixés esclops de fusta i un casc víking, hi ha altres articles que criden "Suècia". Aquests inclouen cavalls Dala de fusta de mida de joguina, artesania sami indígena i joies, com ara polseres i botons de cuir de ren tallats amb cornaments de ren..

Paraula/frase en anglès	Paraula/frase sueca
Quant és?	Hur mycket kostar den?
Zero	noll
Un	ett
Dos	två
Tres	tre
Quatre	fyra
Cinc	fem
Sis	sex
Set	sju
Vuit	åtta
Nou	nio
Deu	tio

Turist Essentials

Fora d'Estocolm, l'arxipèlag suec està format per uns sorprenents 24.000 illes, illots i roques; és un paradís d'estiu per als habitants de la ciutat de vacances. Mentre viatja pel país, és útil saber paraules per a instal·lacions a les ciutats i als voltants.

Paraula/frase en anglès	Paraula/frase sueca
Informació turística	Informació turística
El meu hotel	Mitt hotell
Banc	Banc
Comissaria de policia	Polisstation
Oficina de correus	Postkontoret
Ambaixada	Ambassaden
Telèfon públic	Offentlig telèfon
Mercat	Marknaden
Centre de la ciutat	centrum
Agència de notícies	Nyhetsbyrå
Banys	Toalett
Entrada	Ingång
Sortir	Utgång
Obert	öppen
Tancat	Stängd
Homes	Herrar
Dones	Damer
A quina hora obre/tanca…?	När öppnar/stänger de?

Hora i dies de la setmana

Pot ser útil saber-hoels vostres dies de la setmana, especialment si esteu gestionant els vostres vols i la reserva d'hotels, programant algunes visites guiades o modificant el vostre itinerari.

Paraula/frase en anglès	Paraula/frase sueca
dilluns	Måndag
dimarts	Tisdag
dimecres	Onsdag
dijous	Torsdag
divendres	Fredag
dissabte	Lördag
diumenge	Söndag
Avui	Idag
Ahir	igår
Demà	Imorgon
matí	Morgonen
tarda	Eftermiddagen
Quina hora és?	Vad ar klokan?