Conceptes bàsics del swahili i frases útils per als viatgers a l'Àfrica oriental

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 10:32

Si planifiqueu un viatge a l'Àfrica oriental, penseu a aprendre algunes frases bàsiques de suahili abans de marxar. Tant si estàs embarcant-te en un safari d'una vegada a la vida com si estàs planejant passar uns quants mesos com a voluntari, poder conversar amb la gent que coneixes en el seu propi idioma ajuda molt a superar la bretxa cultural. Amb algunes de les frases adequades, descobriràs que la gent és més amable i útil allà on vagis.

Qui parla suahili?

El swahili és la llengua més parlada a l'Àfrica subsahariana i actua com a llengua comuna per a la majoria dels africans orientals (tot i que no és necessàriament la seva primera llengua). A Kenya i Tanzània, el suahili és una llengua oficial juntament amb l'anglès, i els nens de primària solen ensenyar en suahili. Molts ugandesos entenen una mica de suahili, encara que poques vegades es parla fora de la capital, Kampala. La llengua oficial de les illes Comores sovint es classifica com un dialecte del suahili.

Si viatgeu a Ruanda o a Burundi, probablement el francès us portarà més lluny que el suahili, però s'han d'entendre algunes paraules aquí i allà i l'esforç seràapreciat. El suahili també es parla a parts de Malawi, Zàmbia, la RDC, Somàlia i Moçambic. L'edició de 2019 de la publicació de referència Ethnologue calcula que els dialectes del suahili són parlats com a primera llengua per aproximadament 16 milions de persones i que més de 82 milions de persones el parlen com a segona llengua. Això fa que el suahili sigui el 14è idioma més parlat del món.

Orígens del suahili

El swahili pot ser de diversos milers d'anys, però es va convertir en la llengua que escoltem avui amb l'arribada dels comerciants àrabs i perses a la costa d'Àfrica oriental entre el 500 i el 1000 dC. El suahili és una paraula que els àrabs utilitzaven per descriure "la costa" i només més tard es va aplicar específicament a la cultura costanera de l'Àfrica oriental. En suahili, la paraula correcta per descriure la llengua és kiswahili i les persones que parlen kiswahili com a llengua materna poden anomenar-se waswahilis. Tot i que l'àrab i les llengües indígenes africanes són la principal inspiració del suahili, la llengua inclou paraules derivades de l'anglès, l'alemany i el portuguès.

Aprendre a parlar suahili

Swahili és una llengua relativament senzilla d'aprendre, sobretot perquè les paraules es pronuncien tal com s'escriuen. Si voleu ampliar el vostre suahili més enllà de les frases bàsiques que es mostren a continuació, hi ha diversos recursos en línia excel·lents per fer-ho. Fes una ullada al Kamusi Project, un ampli diccionari en línia que inclou una guia de pronunciació i una aplicació gratuïta de diccionari suahili-anglès per a Android i iPhone. Travlang us permet descarregar clips d'àudio de frases bàsiques en suahili, mentre queLlengua i cultura suahili ofereix un curs de lliçons que podeu completar de manera independent mitjançant CD.

Una altra manera fantàstica de submergir-se en la cultura suahili és escoltar emissions en llengua de fonts com BBC Radio en suahili o Voice of America en suahili. Si preferiu aprendre suahili quan arribeu a l'Àfrica oriental, considereu assistir a un curs d'escola d'idiomes. Els trobareu a la majoria de pobles i ciutats importants de Kenya i Tanzània; només cal que pregunteu al vostre centre d'informació turística local, hoteler o ambaixada. Sigui com sigui que trieu aprendre suahili, assegureu-vos d'invertir en un llibre de frases, perquè per molt que estudieu, és probable que oblideu tot el que heu après la primera vegada que us posen en el moment.

Frases bàsiques en suahili per a viatgers

Si les teves necessitats en suahili són més senzilles, consulta la llista següent per trobar algunes frases principals per practicar abans de marxar de vacances.

Salutacions

• Hola: jambo/ hujambo/ salama
• Com estàs?: habari gani
• Fi (resposta): nzuri
• Adéu: kwa heri/ kwa herini (més d'un pes)
• Ens veiem més tard: tutaonana
• Encantat de conèixer-te: nafurahi kukuona
• Bona nit: lala salama

Civilitats

• Sí: ndiyo
• No: hapana
• Gràcies: asante
• Moltes gràcies: asante sana
• Si us plau: tafadhali
• D'acord: sawa
• Perdoneu: samahani
• De benvingut: starehe
• Em pots ajudar?: tafadhali, naomba msaada
• Com et dius?: jina lako nani?
• El meu nom és:jina langu ni
• D'on ets?: unatoka wapi?
• Sóc de: natokea
• Puc fer una foto?: naomba kupiga picha
• Parles anglès?: unasema kiingereza?
• Parles suahili?: unasema Kiswahili?
• Una mica: kidogo tu
• Com es diu… en suahili?: unasemaje… kwa kiswahili
• No entenc: sielewi
• Amic: rafiki

Com moure's

• On és el…?: ni wapi…?
• Aeroport: uwanja wa ndege
• Estació d'autobusos: stesheni ya basi
• Parada d'autobús: bas stendi
• Parada de taxis: stendi ya teksi
• Estació de tren: stesheni ya treni
• Bank: benki
• Mercat: soko
• Comissaria de policia: kituo cha polisi
• Oficina postal: posta
• Oficina de Turisme: ofisi ya watali
• Lavabo/bany: tria
• A quina hora surt el…?: inaondoka saa… ngapi?
• Bus: basi
• Minibús: matatu (Kenya); dalla dalla (Tanzània)
• Avió: ndege
• Tren: treni/gari la moshi
• Hi ha un autobús que va a…?: kuna basi ya…?
• M'agradaria comprar un bitllet: nataka kununua tikiti
• És a prop de: ni karibu?
• És lluny: ni mbali?
• Allà: huko
• Allà: pàl·lid
• Billet: tikiti
• On vas?: unakwenda wapi?
• Quant és el preu?: nauli ni kiasi gani?
• Hotel: hoteli
• Habitació: chumba
• Reserva: akiba
• Hi ha vacants per aquesta nit?: mna nafasi leo usiko? (Kenya: iko nafasi leo usiku?)
• No hi ha vacants: hamna nafasi. (Kenya: hakuna nafasi)
• Quant és per nit?: ni bei gani kwa usiku?

Dies i números

• Avui: leo
• Demà: kesho
• Ahir: jana
• Ara: sasa
• Més tard: baadaye
• Cada dia: kila siku
• dilluns: Jumatatu
• Dimarts: Jumanne
• dimecres: Jumatano
• dijous: Alhamisi
• Divendres: Ljumaa
• Dissabte: Jumamosi
• diumenge: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (deu i un)
• 12: kumi na mbili (deu i dos)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (vint i un)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Menjar i begudes

• M'agradaria: nataka
• Menjar: chakula
• Calent/fred: ja moto/baridi
• Aigua: maji
• Aigua calenta: maji ya moto
• Aigua potable: maji ya kunywa
• Soda: refresc
• Cervesa: bia
• Llet: maziwa
• Carn: nyama
• Pollastre: nyama kuku
• Peix: sumaki
• Carn de vedella: nyama ng'ombe
• Fruita: matunda
• Verdures: mboga

Salut

• On puc trobar un…?: naweza kupata…wapi?
• Doctor: daktari/mganga
• Hospital: hospitali
• Centre mèdic: matibabu
• Estic mal alt: mimi ni mgonjwa
• Necessito un metge: nataka kuona daktari
• Aquí fa mal: naumwa hapa
• Febre: homa
• Malària: melaria
• Mosquitera: chandalua
• Mal de cap: umwa kichwa
• Diarrea: harisha/endesha
• Vòmits: tapika
• Medicina: dawa

Animals

• Animal: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Cheetah: duma/ chita
• Vaca: n'gombe
• Elefant: tembo/ndovuh
• Girafa: twiga
• Cabra: mbuzi
• Hipopòtam: kiboko
• Hiena: fisi
• Leopard: chui
• Lleó: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Gnu: nyumbu
• Zebra: punda milia

Aquest article va ser actualitzat per Jessica Macdonald el 13 de gener de 2020.