Vocabulari útil per anar al metro de París: paraules clau

2025 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2025-01-23 15:43

El metro de París no és especialment difícil d'utilitzar una vegada que s'aprèn. Però sobretot per als visitants que no saben gaire francès, pot resultar una mica descoratjador navegar pel sistema de transport públic de la capital francesa.

Des de rètols que no es tradueixen a l'anglès (és cert que són poc freqüents en aquests dies), fins al personal de la cabina d'informació l'anglès del qual no sempre és actual (més comú), de vegades es produeixen confusió i malentesos. Això, per descomptat, pot ser una causa d'estrès lleu o molèstia. De vegades, fins i tot pot impedir que arribis a la teva destinació a temps.

Les bones notícies? Aprendre només algunes paraules i expressions bàsiques que veuràs a tot arreu al metro pot ajudar-te a moure't sense estrès. Aprèn-los ara i et donaràs més poder amb el sistema.

Signes i paraules per vigilar al metro de París:

• Sortie: Sortida
• Correspondència/s: connexió (com a la línia de connexió, línia de transferència)
• Passatge Interdit: Passatge prohibit/No entrar (normalment a la capçalera d'un túnel no reservat per als viatgers del metro)
• entrades: entrades
• Un carnet: Paquet de deu bitllets de metro
• Plan du Quartier: Mapa del barri (la majoria de les estacions els tenen a prop de les sortides, cosa que us permetrà fer una idea d'on heu d'anar encara que no tingueu cap Mapa de París amb tu i el teu telèfon no tens dades.)
• Atenció Perill de mort: Precaució: perill de mort (normalment es veu a prop del cap de la plataforma, al voltant d'equips elèctrics d' alta tensió més enllà del límit habitual de la plataforma
• En Travaux: En construcció/reparació
• La correspondance n'est pas assurée: La transferència de línia no està disponible a causa d'una reforma o un tancament temporal (p. ex., en cas d'emergència)
• "En cas d'affluence, no pas utiliser les strapontins!": En cas d'amuntegament, si us plau, no utilitzeu els seients abatibles (dins dels cotxes del metro). Aneu amb compte d'observar aquesta regla: se sap que els locals es posen de mal humor i, fins i tot, us retreuen si no us aixequeu quan els cotxes s'ocupen i estan plens.
• Llocs prioritaris: Seients reservats (designats per a gent gran, dones embarassades, passatgers amb nens petits o passatgers amb discapacitat. Aquest senyal es veu amb més freqüència als autobusos, però cada cop és més comú. també a la majoria de línies de metro, RER i tramvia.)
• Contrôle des tickets: Verificació de bitllets (per part dels funcionaris de Metro). Assegureu-vos de tenir sempre a la butxaca el bitllet de metro utilitzat més recentment, perquè no us sorprenguin ni us cobren una multa!

Comprar bitllets de metro de París iDemanant consell

La majoria del personal de metro/RER parla anglès adequat per vendre bitllets i respondre les vostres preguntes. Però per si de cas, aquí teniu algunes frases útils i preguntes habituals per aprendre abans del vostre viatge:

Un bitllet, si us plau: Un ticket, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)

Un paquet de bitllets de metro, si us plau: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Com arribo a X station?: Comment aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

On és la sortida, si us plau?: Où est la sortie, s' el et plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)

És aquesta la direcció correcta per anar a X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Més consells d'idiomes per ajudar-vos amb el vostre viatge

Abans del vostre viatge, sempre és una bona idea aprendre una mica de francès bàsic de viatge. Exploreu els nostres altres recursos per trobar tots els conceptes bàsics que necessitareu: