Com dir hola en coreà bàsic

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 11:16

Quan viatgeu a un país estranger, sovint és útil aprendre salutacions i frases habituals per facilitar les interaccions amb la gent local. A Corea, dir "hola" és una bona manera de mostrar respecte i interès per la cultura local.

Saludar la gent en el seu propi idioma és una manera segura d'aconseguir un somriure i trencar el gel. No us preocupeu, ja que els coreans solen canviar a l'anglès per practicar una mica i continuar la conversa, però és una habilitat essencial i respectuosa per aprendre abans del vostre proper viatge a Corea del Sud.

L'ortografia de la transliteració anglesa de Hangul, l'alfabet coreà, és diferent. En lloc d'això, centreu-vos en aprendre la pronunciació correcta per a cada salutació. Des de l'anyong haseyo informal fins a l'anyong hashimnikka formal, aquestes salutacions us presentaran a Corea del Sud de la manera més educada possible.

Salutacions en coreà

Com amb saludar en moltes altres llengües asiàtiques, mostres respecte i reconeixes l'edat o l'estat d'una persona fent servir salutacions diferents. Aquest sistema de mostrar respecte mitjançant l'ús de títols es coneix com a honorífics, i els coreans tenen una jerarquia molt complexa d'honorífics.

Salutacions tens en compte com de bé coneixes algú; mostrantel respecte adequat per l'edat i l'estatus són aspectes essencials de la "cara" a la cultura coreana.

A diferència de les llengües malaya i indonèsia, les salutacions bàsiques a Corea no es basen en l'hora del dia (p. ex., "bona tarda"), de manera que podeu utilitzar la mateixa salutació sense importar l'hora. A més, preguntant com està algú, una pregunta de seguiment típica a Occident forma part de la salutació inicial en coreà.

Afortunadament, hi ha algunes maneres senzilles i predeterminades de saludar que no es malinterpretaran com a grolleres.

Les tres salutacions de la cultura tradicional coreana

La salutació bàsica en coreà és anyong haseyo, que es pronuncia "ahn-yo ha-say-yoh". Tot i que no és la salutació més formal, anyong haseyo està molt estès i encara és prou educat per a la majoria de les circumstàncies en interactuar amb persones que coneixeu, independentment de l'edat. La traducció aproximada de anyong, l'iniciador per saludar en coreà, és "Espero que estigueu bé" o "si us plau, estigueu bé".

Per mostrar encara més respecte a algú de més edat o d'estatus superior, utilitza anyong hashimnikka com a salutació formal. Pronunciada "ahn-yo hash-im-nee-kah", aquesta salutació està reservada als convidats d'honor i s'utilitza ocasionalment amb membres de la família més grans que no veiem des de fa molt de temps.

Finalment, se sol oferir un anyong agradable i informal entre amics i persones de la mateixa edat que es coneixen. Com a salutació més informal en coreà, qualsevol persona es pot comparar amb dir "hey" o "what's up" en anglès. Hauríeu d'evitar l'úsqualsevol persona per si mateix quan saluda a desconeguts o persones amb un estatus superior, com ara professors i funcionaris.

Dir bon dia i contestar el telèfon

Tot i que alguna variació de anyong és la principal manera de saludar els estranys coreans, hi ha algunes altres maneres en què els coreans intercanvien salutacions, com ara dir "bon dia" i quan responen al telèfon.

Tot i que les salutacions bàsiques funcionen independentment de l'hora del dia, alternativament es pot utilitzar joun achim (pronunciat "joh-oon ah-chim") amb amics propers al matí. A Corea, dir "bon dia" no és molt habitual, de manera que la majoria de la gent simplement diu anyong o anyong hasseyo.

Com que saber saludar a Corea depèn en gran mesura de mostrar el respecte adequat, s'utilitza una salutació especial quan responeu al telèfon si es desconeix l'edat o la situació d'algú: yoboseyo. Pronunciat "yeow-boh-say-oh", yoboseyo és prou educat per ser utilitzat com a salutació quan respon el telèfon; tanmateix, mai s'utilitza per saludar algú en persona.