Com i quan fer una reverència al Japó: Guia de l'etiqueta de reverència

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 10:31

Saber quan fer una reverència al Japó i la manera correcta d'inclinar-se pot semblar descoratjador per als visitants per primera vegada, sobretot perquè la reverència no és molt habitual a la cultura occidental. Mentrestant, la reverència és natural per als japonesos que normalment comencen a aprendre l'etiqueta important des de ben petits.

La reverència adequada per a cada possible escenari social o empresarial és fonamental per tenir èxit. Cometre un error d'etiqueta en el moment equivocat podria descarrilar un acord comercial, indicar incompetència o crear una situació incòmoda que condueixi a una "pèrdua de cara". Algunes empreses japoneses perfeccionen l'etiqueta de reverència dels empleats amb classes formals; alguns també reben formació sobre com fer negocis amb copes!

No cal que et sentis incòmode: amb una mica de pràctica, faràs i tornaràs reverències al Japó sense ni pensar-hi. Fer-ho esdevé reflexiu després de viatjar al Japó durant una o dues setmanes.

Els motius pels quals els japonesos s'inclinen

La reverència no només s'utilitza per saludar i saludar al Japó. També hauríeu de fer una reverència en altres ocasions com aquestes:

• Mostrar respecte
• Expressant una profunda gratitud
• Acomiadar-se
• Oferint una disculpa
• Felicitats a algú
• Expressar simpatia
• Demanant un favor
• Mostrar agraïment
• Començar una cerimònia formal
• Començar una sessió d'entrenament
• En entrar o sortir d'un dojo d'arts marcials

Fer una reverència vs donar-se la mà

Durant les reunions per primera vegada, molts japonesos evitaran una situació incòmoda oferint-se a donar la mà als occidentals. En entorns formals i compromisos empresarials, de vegades es produirà una combinació d'encaixades de mans i llaços com un gest d'ullet a ambdues cultures. Si no n'esteu segur, seguiu fent una reverència mentre esteu al Japó. Donar-se la mà al Japó es fa més sovint entre amics propers i quan es feliciten mútuament per un èxit recent.

Simplement seguiu l'exemple dels vostres amfitrions pel que fa a quin és el primer; no obstant això, sens dubte hauríeu de fer tot el possible per tornar un arc correctament si se'n ofereix un. Sens dubte, els vostres amfitrions són hàbils per ajudar els altres a salvar la cara i intentaran no posar ningú en una posició de vergonya.

Tot i que donar-se la mà encara és relativament poc freqüent entre els japonesos, fer-ho ha arribat a simbolitzar una relació forta que indica una connexió més profunda del que els occidentals assignen a les encaixades de mans casuals. Alguns executius japonesos s'esforcen a donar la mà després d'anunciar un gran acord o una fusió d' alt perfil entre dues empreses.

Fer una reverència i donar la mà al mateix temps

Tant els llaços com les encaixades de mans s'utilitzen en salutacions formals i comercials. Intenta evitar l'error comú dels novells de fer una reverència nerviosa quan l' altra part pensava donar-li la mà. Això va passar l'any 2009 durant el president Obamavisita amb l'emperador del Japó.

Podeu evitar qualsevol vergonya potencial expressant la vostra intenció d'inclinar-vos. Si l' altra persona té la mà estesa per sacsejar-se, no comencis una reverència! Podeu saber quan una persona o un grup s'inclinarà primer quan camineu l'un cap a l' altre. Sovint s'aturaran a una distància una mica més gran (just fora de l'abast de la mà) amb els peus junts. Després de l'arc, podeu tancar la distància amb un o dos passos i donar-vos la mà si cal.

Fer una reverència mentre doneu la mà al mateix temps passa, però fer-ho d'un en un és una millor etiqueta. S'espera un contacte visual sòlid durant una encaixada de mans; Mentrestant, la mirada ha d'estar baixa durant una reverència adequada. Només els artistes marcials haurien de mantenir el contacte visual durant un arc!

Si es produeix una sacsejada d'arc (de vegades ho fan), sens dubte estareu molt a prop. Donar cops amb el cap no és una bona manera de fer amics, així que gireu lleugerament a la vostra esquerra.

Com inclinar-se de la manera correcta

La manera correcta d'inclinar-se al Japó és doblegar-se a la cintura, mantenir l'esquena i el coll rectes si és possible, els peus junts, els ulls cap avall i els braços rectes als costats. Les dones sovint s'inclinen amb la punta dels dits juntes o les mans juntes al davant a l'alçada de la cuixa.

Enfronta la persona a qui estàs saludant directament, però mira a terra mentre t'inclines. Fer una reverència amb un maletí o alguna cosa a la mà està bé; deixar-lo primer és opcional. Tanmateix, hauríeu de rebre la targeta de visita d'algú (si algú segueix l'arc) amb reverència amb les dues mans i una lleugera caiguda.

Com més profund siguil'arc i com més temps es mantingui, més respecte i submissió es mostra. Un arc ràpid i informal implica inclinar-se uns 15 graus, mentre que un arc més formal demana que doblegueu el tors a 30 graus. angle. L'arc més profund consisteix a inclinar-se a 45 graus mentre mireu les sabates. Com més temps mantinguis un arc, més respecte es mostrarà.

En general, hauríeu d'inclinar-vos més profundament davant dels superiors, ancians, jutges, persones de rang o càrrec, i sempre que la situació requereixi un respecte addicional.

Recorda mirar cap avall mentre t'inclines. Tria un lloc al terra davant teu. Mantenir el contacte visual mentre s'inclina es considera una mala forma amenaçadora, fins i tot, tret que estiguis enquadrat per lluitar contra un oponent en arts marcials!

De vegades pots trobar-te fent una reverència més d'una vegada fins que algú finalment cessa i atura el ritual. Cada arc posterior serà menys profund. Si us obliguen a inclinar-vos en una situació de gent o en un espai reduït, gireu lleugerament a la vostra esquerra per no colpejar el cap amb els altres.

Després d'intercanviar llaços, dóna un contacte visual amable i un somriure càlid. Idealment, intenteu no combinar un llaç (cal que els ulls estiguin cap avall) amb una encaixada de mans (s'espera un contacte visual).

De totes maneres, mostrar esforç i saber alguna cosa sobre l'etiqueta d'inclinació al Japó ajuda molt a construir una relació millor. Malauradament, els occidentals són coneguts per la seva inclinació descuidada al Japó. Mira un parell de vídeos o demana a un amic japonès que et mostri la tècnica.

Inclinació seriosa

Els llaços de disculpes sinceres solen sermés profunds i duren més que altres arcs. En casos excepcionals, per expressar una disculpa o agraïment profundes, una persona s'inclinarà més enllà de 45 graus i ho aguantarà fins a tres.

Els llaços llargs més enllà dels 45 graus es coneixen com a saikeiri i només s'utilitzen per mostrar una profunda simpatia, respecte, disculpes i adoració. Si us concedeixen una audiència amb l'emperador del Japó, planifiqueu fer un saikeiri, en cas contrari, feu una reverència menys extrema.