Les moltes llengües que es parlen al Perú

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 10:56

Si viatges al Perú, l'idioma que més pots escoltar és el castellà. Però el Perú és una nació multilingüe i, tot i que està dominat per locals de parla espanyola, també és la llar de moltes llengües i dialectes indígenes. La complexitat lingüística de la nació es fa evident a l'article 48 de la Constitució Política del Perú, que reconeix i admet oficialment les diferents llengües de la nació:

“Les llengües oficials de l'Estat són el castellà i, allà on predominen, el quítxua, l'aimara i altres llengües natives d'acord amb la llei.”

espanyol

Al voltant del 84 per cent de la població peruana parla espanyol (conegut com a castellà o castellà), el que la converteix, amb diferència, en la llengua més parlada al Perú. També és la llengua principal del govern peruà, dels mitjans de comunicació i del sistema educatiu.

No obstant això, els viatgers de parla espanyola al Perú es trobaran amb algunes variacions regionals lleus en l'idioma, com ara canvis de pronunciació i expressions habituals. Com passa amb tantes coses al Perú, aquestes variacions es corresponen amb les tres regions geogràfiques del país: costa, muntanyes i selva. Un resident costaner de Lima, per exemple, normalment pot identificar un peruà de la selva per la seva manera de parlar.

L'argot peruà en constant evolució també és comú a tot el país, especialment entre els joves urbans del país.

Quechua

El quetxua és la segona llengua més comuna al Perú i la llengua nativa més parlada. El parla al voltant del 13% de la població, principalment a les regions altes centrals i meridionals del Perú. El quítxua era la llengua de l'Imperi Inca; Va existir molt abans que els inques arribessin al poder, però el seu ús i la promoció de la llengua van ajudar a difondre's -i mantenir-se fort- a les regions andines del Perú.

Hi ha moltes subdivisions dins de la família lingüística quítxua fins a tal punt que alguns parlants de quítxua tenen dificultats per comunicar-se amb els de diferents regions. Un membre d'una comunitat quítxua al nord del Perú, per exemple, pot tenir problemes per comunicar-se clarament amb algú de Cusco o Puno.

Aimara

Al Perú hi ha menys de mig milió de parlants aimara (al voltant de l'1,7 per cent de la població), però segueix sent la tercera llengua més parlada del país. El nombre de parlants d'aquesta llengua ha anat disminuint al llarg dels segles, després d'haver lluitat contra el quítxua i després el castellà.

Al Perú modern, els parlants aimara viuen gairebé completament a l'extrem sud al llarg de la frontera amb Bolívia i al voltant del llac Titicaca (els uros de les illes flotants parlen aimara). L'aimara es parla més a Bolívia, que té uns dos milions de parlants aimara.

Altres llengües indígenes del Perú

La complexitat lingüística del Perú arriba al seu màxim a mesura que us dirigiu a l'est dels Andes i cap ala jungla. La conca amazònica peruana acull almenys 13 grups etnolingüístics, cadascun amb més subdivisions de llengües natives. El departament de la selva de Loreto, la més gran de les regions administratives del Perú, conté la major diversitat de llengües natives.

En total, les llengües indígenes restants del Perú, com ara l'aguaruna, l'ashaninka i el shipibo, són parlades per menys de l'1 per cent de la població peruana. Dels peruans que sí parlen una llengua indígena, inclosos el quítxua i l'aimara, la majoria són bilingües i també parlen espanyol.