Etiqueta per fer regals a Àsia

2024 Autora: Cyrus Reynolds | [email protected]. Última modificació: 2024-02-07 11:02

Regalar regals a l'Àsia oriental, especialment a la Xina i el Japó, segueix un estricte conjunt d'etiquetes basades en les tradicions, la superstició i fins i tot la numerologia. Les regles de salvar la cara també s'apliquen, sobretot quan es donen i es rep regals. Tot i que l'etiqueta per fer regals a Àsia varia segons el país, algunes directrius són coherents a la Xina, el Japó, Corea i els llocs dels voltants.

Si et conviden a casa d'algú o a un banquet, has de portar un regal. No t'espantis, però tria amb prudència!

Quan regalar

En general, els regals es donen per mostrar gratitud, fins i tot com a manera d'agrair algú per un acte hospitalari. Si et conviden a casa d'algú, has de portar un petit regal.

A l'Àsia, els intercanvis de regals solen ser esdeveniments separats i unidireccionals. No us estranyeu si el vostre escàs regal és més tard o immediatament correspost per alguna cosa més gran o més car! El més probable és que rebràs una targeta d'agraïment o almenys una trucada telefònica d'agraïment pel teu regal.

Eviteu regalar una sola persona quan us trobeu en un grup (p. ex., en una reunió de negocis). En comptes d'això, regala tot el grup o espera fins que siguis en privat per regalar una persona.

Escollir el regal adequat

Quan visiteu la casa d'algú, els millors regals són els que totsla família pot utilitzar. Trieu quincalles significatives en comptes d'articles cars per evitar que el vostre amfitrió senti pressió quan feu la reciprocitat.

Algunes bones idees per a regals a Àsia:

• Un article de casa
• Te especial
• Bon licor (creu que importat)
• Llibres
• Joguines per a nens
• Artesania (especialment de fora de la regió)
• Bolígrafs agradables (eviteu la tinta vermella; els parells són millors)
• Objectes afortunats
• Fotografies
• Un element que indica que coneixeu les aficions/interessos del destinatari
• Articles de cuina útils (evitar objectes punxants)
• Els dolços i la fruita són acceptables, però preferiblement no per a sopars

Alguns regals que cal evitar inclouen rellotges, tovalloles i mocadors, ja que recorden a la gent els tristos comiats i funerals. També s'han d'evitar els ganivets i els objectes punxants. Fins i tot un paraigua inofensiu pot ser un símbol d'acabar amb una amistat!

Regalar flors

Si bé donar bambú o altres plantes vives pot estar bé, triar flors és una qüestió complexa i s'ha de deixar als experts. Les flors tallades generalment no són una bona idea, ja que moriran. Eviteu totes les flors blanques i grogues, ja que s'utilitzen als funerals.

La presentació és important

Sempre que sigui possible, trobeu una manera d'embellir la presentació del vostre regal, ja que és possible que no s'obri immediatament. La presentació és tan important per a l'ocasió com el regal interior. Eviteu deixar articles a les bosses predeterminades. En lloc d'això, emboliqueu el regal o busqueu una bossa diferent. Les cintes d'or indiquen fortuna i riquesa.

• VermellL'embalatge és el millor color exterior per a la majoria de les ocasions.
• El rosa és un color acceptable.
• L'or i la plata funcionen bé per a casaments.
• Els envasos blaus, blancs i negres s'han d'evitar perquè recorden a la gent els funerals.

Tot i que el vermell és el color més propici per als envasos, eviteu escriure targetes amb tinta vermella.

Etiqueta general

Per molt temps o esforç que s'ha dedicat a seleccionar i embolicar alguna cosa, hauríeu de minimitzar el vostre regal com a insignificant. No utilitzeu el donar com a forma de cridar l'atenció sobre vos altres mateixos. No demanis fotografiar persones amb el teu regal tret que t'ofereixin.

Espereu que el vostre amfitrió rebutgi educadament el vostre regal diverses vegades abans de cedir finalment. Això és simplement costum i no vol dir que no estiguin contents amb el vostre gest. Expressa l'agraïment perquè el teu regal hagi estat acceptat. Si el vostre regal es rebutja més de tres vegades en un escenari empresarial, és possible que sigui perquè simplement no es permeten els regals.

No us sorprengui si el vostre regal simplement es deixa de banda per obrir-lo més tard. Sovint, els regals s'obren en privat per evitar qualsevol vergonya i pèrdua de cara per a qualsevol de les parts.

Regals a la configuració empresarial

Regalar regals en entorns empresarials és una qüestió complicada; L'etiqueta varia segons les circumstàncies i el país. Els regals, encara que aparentment innòcus, podrien semblar una forma de suborn.

En general, els regals només s'han de lliurar un cop finalitzades les negociacions o la signatura del contracte, per assegurar-se que no influeixen en l'acord d'alguna manera. Recordeu que esteu regalant el"empresa" de la vostra empresa, no només una o dues persones presents a la reunió. Si voleu regalar persones, s'ha de fer de manera privada i no en el context d'un negoci.

Els números són importants

La numerologia té un èmfasi especial a gran part d'Àsia. Cal tenir en compte les quantitats a l'hora de fer regals a Àsia, ja que alguns números són simbòlicament afortunats o desafortunats. Que un número es consideri afortunat o no sovint té a veure amb com sona. El número 8 es considera molt propici a la cultura xinesa perquè sona semblant a "prosperitat" i "fortuna". En general, donar un nombre parell d'elements és més favorable que un nombre senar, però, el número 9 és una excepció, ja que sona a prop de la paraula "durable".

Al món occidental, el 13 es considera generalment un nombre desafortunat. L'equivalent a Àsia seria el número 4. A la Xina, Corea, Japó i fins i tot Vietnam, el número 4 es considera extremadament desafortunat perquè sona a prop de la paraula "mort". Eviteu fer regals en una quantitat de quatre a qualsevol preu. ! Altres números de mala sort inclouen el 73 i el 84.

Quan sigui possible, optar per parelles d'alguna cosa sempre és millor que solters. Per exemple, compra un joc de llapis i llapis en lloc d'un únic bolígraf com a regal.

Rebre regals

• Si t'ofereixen un regal, primer has de negar-te'l a acceptar, afirmant que "no cal cap regal". Al final, accepta sempre el regal!
• Rebeu el vostre regal amb les dues mans i complementeu l'atenció als detalls o la feina d'embolicar.
• Espereu-hodeixa el regal a un costat per obrir-lo més tard en privat, però, pots preguntar al teu amfitrió si l'has d'obrir ara. És possible que alguns donants vulguin observar el costum occidental d'obrir un regal immediatament.
• Més endavant, escriu una petita targeta d'agraïment o envia una petita fitxa com a gest d'agraïment pel teu regal. Si no és possible fer correspondència, almenys truqueu en uns quants dies per expressar-vos el vostre agraïment.